“Ye shall worship before this altar?”“But if you say to me, “We trust in the Lord our God,” is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, “You shall worship before this altar”?”
The full verse · Isaiah 36:7 · KJVESV
But if thou to me, We in the our : is it not he, whose high and whose hath taken , and to and to , Ye shall this ?
But if you say to me, “We trust in the LORD our God,” is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, “You shall worship before this altar”?
say תֹאמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
trust בָּטָחְנוּ
bâṭach· baw-takh'· Hebrew · H982
trust, be confident, cause to trust, make secure
Qal perfect, 1st person, common plural· here: “we trust”
Strong’s: figuratively, to trust, be confident or sure
KJV renders it: be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, and 1 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהֵינוּ
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
places בָּמֹתָיו
bâmâh· bam-maw'· Hebrew · H1116
high place, mountain, high places, battle-fields, funereal mound
common noun, feminine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his high places”
Strong’s: an elevation
KJV renders it: height, high place, wave
altars מִזְבְּחֹתָיו
mizbêach· miz-bay'-akh· Hebrew · H4196
altar
common noun, feminine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his altars”
Strong’s: an altar
KJV renders it: altar
Hezekiah חִזְקִיָּהוּ
Chizqîyâh· khiz-kee-yaw'· Hebrew · H2396
hath strengthened, strengtheneth
proper noun, masculine· here: “Hezekiah”
Strong’s: Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
KJV renders it: Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah. Compare H3169 (יְחִזְקִיָּה)
away הֵסִיר
çûwr· soor· Hebrew · H5493
turn aside, depart, be removed, come to an end, he turned aside my ways, cause to, remove, take away
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has removed”
Strong’s: to turn off (literal or figurative)
KJV renders it: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), and 18 more
Judah לִיהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
proper noun· here: “Judah”
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
Jerusalem וְלִירוּשָׁלִַם
Yᵉrûwshâlaim· yer-oo-shaw-lah'-im· Hebrew · H3389
Jerusalem
proper noun· here: “Jerusalem”
Strong’s: Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
KJV renders it: Jerusalem
worship תִּשְׁתַּחֲווּ
shâchâh· shaw-khaw'· Hebrew · H7812
bow down, depresses it, prostrate oneself
Hithpael imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will bow down”
Strong’s: to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
KJV renders it: bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship
before לִפְנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
Asked to
Hezekiah: addressed through his officials, "Say ye now to Hezekiah" (Isaiah 36:4); Hezekiah's Men: Eliakim, Shebna and Joah (Isaiah 36:3)