“Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?”“In whom do you now trust, that you have rebelled against me?”
The full verse · Isaiah 36:5 · KJVESV
I , sayest thou, (but they are but ) I have and for : on whom dost thou , that thou against me?
Do you think that mere words are strategy and power for war? In whom do you now trust, that you have rebelled against me?
say אָמַרְתִּי
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
vain שְׂפָתַיִם
sâphâh· saw-faw'· Hebrew · H8193
lip, speech, edge, language, shore, bank
common noun, feminine dual, absolute· here: “lips”
Strong’s: the lip (as a natural boundary)
KJV renders it: band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, and 7 more
words דְּבַר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, construct· here: “a word of”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
counsel עֵצָה
ʻêtsâh· ay-tsaw'· Hebrew · H6098
counsel, advice
common noun, feminine singular, absolute· here: “are a plan”
Strong’s: advice
KJV renders it: advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose
strength וּגְבוּרָה
gᵉbûwrâh· gheb-oo-raw'· Hebrew · H1369
strength, might, valour
common noun, feminine singular, absolute· here: “strength”
Strong’s: force (literally or figuratively)
KJV renders it: force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength
war לַמִּלְחָמָה
milchâmâh· mil-khaw-maw'· Hebrew · H4421
battle, war
common noun, feminine singular, absolute· here: “war”
Strong’s: a battle (i.e. the engagement)
KJV renders it: battle, fight(-ing), war(-rior)
trust בָטַחְתָּ
bâṭach· baw-takh'· Hebrew · H982
trust, be confident, cause to trust, make secure
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you rely”
Strong’s: figuratively, to trust, be confident or sure
KJV renders it: be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, and 1 more
rebellest מָרַדְתָּ
mârad· maw-rad'· Hebrew · H4775
rebel
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have rebelled”
Strong’s: to rebel
KJV renders it: rebel(-lious)
now עַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
Asked to
Hezekiah: addressed through his officials, "Say ye now to Hezekiah" (Isaiah 36:4); Hezekiah's Men: Eliakim, Shebna and Joah (Isaiah 36:3)