“Whom shall he teach knowledge?”“To whom will he teach knowledge, and to whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, those taken from the breast?”
The full verse · Isaiah 28:9 · KJVESV
Whom shall he ? and whom shall he make to ? them that are from the , and from the .
“To whom will he teach knowledge, and to whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, those taken from the breast?
teach יוֹרֶה
yârâh· yaw-raw'· Hebrew · H3384
throw, shoot, cast, lay, set, shoot arrows, throw water, rain
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he teach”
Strong’s: properly, to flow as water (i.e. to rain)
KJV renders it: () archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, and 3 more
knowledge דֵעָה
dêʻâh· day-aw'· Hebrew · H1844
knowledge
common noun, feminine singular, absolute· here: “knowledge”
Strong’s: knowledge
KJV renders it: knowledge
understand יָבִין
bîyn· bene· Hebrew · H995
discern, perceive, understand, know, observe, mark, give heed to, distinguish
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he make understand”
Strong’s: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
KJV renders it: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, and 20 more
doctrine שְׁמוּעָה
shᵉmûwʻâh· sehm-oo-aw'· Hebrew · H8052
report, mention
common noun, feminine singular, absolute· here: “the message”
Strong’s: something heard, i.e. an announcement
KJV renders it: bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings
weaned גְּמוּלֵי
gâmal· gaw-mal'· Hebrew · H1580
deal fully, adequately with, deal out to, wean, ripen, do to, deal bountifully with, recompense
Qal passive participle, masculine plural· here: “those weaned”
Strong’s: to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite
KJV renders it: bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, serve, and 2 more
milk מֵחָלָב
châlâb· khaw-lawb'· Hebrew · H2461
milk
common noun, masculine singular, absolute· here: “milk”
Strong’s: milk (as the richness of kine)
KJV renders it: cheese, milk, sucking
drawn עַתִּיקֵי
ʻattîyq· at-teek'· Hebrew · H6267
removed, old
adjective, masculine plural, construct· here: “ones removed”
Strong’s: removed, i.e. weaned
KJV renders it: ancient, drawn
breasts מִשָּׁדָיִם
shad· shad· Hebrew · H7699
breast
common noun, masculine dual, absolute· here: “breasts”
Strong’s: the breast of a woman or animal (as bulging)
KJV renders it: breast, pap, teat
Asked by
Priests and Prophets of Judah: likely "the priest and the prophet" of the verses before, speaking (Isaiah 28:7)
Asked to