“When he hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and the rie in their place?”“When he has leveled its surface, does he not scatter dill, sow cumin, and put in wheat in rows and barley in its proper place, and emmer as the border?”
The full verse · Isaiah 28:25 · KJVESV
When he hath made the thereof, doth he not cast the , and the , and in the and the and the in their ?
When he has leveled its surface, does he not scatter dill, sow cumin, and put in wheat in rows and barley in its proper place, and emmer as the border?
plain שִׁוָּה
shâvâh· shaw-vaw'· Hebrew · H7737
be even, smooth, agree with, be like, resemble, it was not equalled to me, not requited, he hath levelled
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has leveled”
Strong’s: properly, to level, i.e. equalize
KJV renders it: avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, and 5 more
face פָנֶיהָ
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its surface”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
abroad וְהֵפִיץ
pûwts· poots· Hebrew · H6327
be dispersed, scattered, disperse, be scattered, be spread abroad, scatter
Hiphil sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “does he scatter”
Strong’s: to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
KJV renders it: break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad
fitches קֶצַח
qetsach· keh'-tsakh· Hebrew · H7100
black cumin
common noun, masculine singular, absolute· here: “black cumin”
Strong’s: fennelflower (from its pungency)
KJV renders it: fitches
scatter יִזְרֹק
zâraq· zaw-rak'· Hebrew · H2236
to toss, throw, scatter abundantly, toss, profuse, poured
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does he sprinkle”
Strong’s: to sprinkle (fluid or solid particles)
KJV renders it: be here and there, scatter, sprinkle, strew
cummin וְכַמֹּן
kammôn· kam-mone'· Hebrew · H3646
cummin
common noun, masculine singular, absolute· here: “cumin”
Strong’s: 'cummin' (from its use as a condiment)
KJV renders it: cummin
cast וְשָׂם
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “does he put”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
principal שׂוֹרָה
sôwrâh· so-raw'· Hebrew · H7795
in rows
common noun, feminine singular, absolute· here: “a row”
Strong’s: properly, a ring, i.e. (by analogy) a row (adverbially)
KJV renders it: principal
wheat חִטָּה
chiṭṭâh· khit-taw'· Hebrew · H2406
wheat
common noun, feminine singular, absolute· here: “wheat”
Strong’s: wheat, whether the grain or the plant
KJV renders it: wheat(-en)
appointed נִסְמָן
çâman· saw-man'· Hebrew · H5567
in an appointed place, a determined portion
Niphal participle, masculine singular· here: “an appointed place”
Strong’s: to designate
KJV renders it: appointed
barley וּשְׂעֹרָה
sᵉʻôrâh· seh-o-raw'· Hebrew · H8184
barley, bearded
common noun, feminine singular, absolute· here: “barley”
Strong’s: barley (as villose)
KJV renders it: barley
rie וְכֻסֶּמֶת
kuççemeth· koos-seh'-meth· Hebrew · H3698
spelt
common noun, feminine singular, absolute· here: “spelt”
Strong’s: spelt (from its bristliness as if just shorn)
KJV renders it: fitches, rie
place גְּבֻלָתוֹ
gᵉbûwlâh· gheb-oo-law'· Hebrew · H1367
border, boundary
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its territory”
Strong’s: a boundary, region
KJV renders it: border, bound, coast, landmark. place
Asked by
Asked to