“Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms?”“Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms?”
The full verse · Isaiah 14:16 · KJVESV
They that thee shall narrowly upon thee, and thee, saying, Is this the that made the to , that did ;
Those who see you will stare at you and ponder over you: ‘Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms,
see רֹאֶיךָ
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal participle, masculine plural, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “those who see you”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
look יַשְׁגִּיחוּ
shâgach· shaw-gakh'· Hebrew · H7688
gaze
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they will stare”
Strong’s: to peep, i.e. glance sharply at
KJV renders it: look (narrowly)
consider יִתְבּוֹנָנוּ
bîyn· bene· Hebrew · H995
discern, perceive, understand, know, observe, mark, give heed to, distinguish
Hithpael imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they will consider carefully”
Strong’s: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
KJV renders it: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, and 20 more
man הָאִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
earth הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “earth”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
tremble מַרְגִּיז
râgaz· raw-gaz'· Hebrew · H7264
be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed, cause to quake, disquiet, enrage
Hiphil participle, masculine singular· here: “who made tremble”
Strong’s: to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
KJV renders it: be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, and 5 more
shake מַרְעִישׁ
râʻash· raw-ash· Hebrew · H7493
quake, shake, is made to quake, cause to quake, cause, to spring, leap
Hiphil participle, masculine singular· here: “who made shake”
Strong’s: to undulate (as the earth, the sky, etc.
KJV renders it: make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble
kingdoms מַמְלָכוֹת
mamlâkâh· mam-law-kaw'· Hebrew · H4467
kingdom, sovereignty, dominion, reign, realm
common noun, feminine plural, absolute· here: “kingdoms”
Strong’s: dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
KJV renders it: kingdom, king's, reign, royal
Asked to