“The LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it?”“Who will turn it back?”
The full verse · Isaiah 14:27 · KJVESV
For the of hath , and who shall it? and his is stretched , and who shall turn it ?
For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
hosts צְבָאוֹת
tsâbâʼ· tsaw-baw'· Hebrew · H6635
army, war, warfare, host, service
common noun, feminine plural, absolute· here: “of hosts”
Strong’s: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army)
KJV renders it: appointed time, () army, () battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, and 1 more
purposed יָעָץ
yâʻats· yaw-ats'· Hebrew · H3289
advise, counsel, consult together, exchange counsel, conspire
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has planned”
Strong’s: to advise
KJV renders it: advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, and 2 more
disannul יָפֵר
pârar· paw-rar'· Hebrew · H6565
break, frustrate, be frustrated, be broken, he hath shattered me
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he frustrate it”
Strong’s: to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
KJV renders it: any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, clean, defeat, disannul, disappoint, and 8 more
hand וְיָדוֹ
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his is hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
out הַנְּטוּיָה
nâṭâh· naw-taw'· Hebrew · H5186
stretch out, spread out, extend, incline, bend, stretch, offer, pitch
Qal passive participle, feminine singular· here: “one stretched out”
Strong’s: to stretch or spread out
KJV renders it: afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, and 22 more
back יְשִׁיבֶנָּה פ
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person feminine singular object suffix (“it”)· here: “will he turn back it”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
Asked by