“Art thou also become weak as we?”“Art thou also become weak as we? Art thou become like unto us?”
The full verse · Isaiah 14:10 · KJVESV
All they shall and unto thee, Art thou also become as we? art thou become unto us?
All of them will answer and say to you: ‘You too have become as weak as we! You have become like us!’
speak יַעֲנוּ
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they will answer”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
say וְיֹאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal, 3rd person, masculine plural· here: “they may say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
weak חֻלֵּיתָ
châlâh· khaw-law'· Hebrew · H2470
mollify, appease, entreat the favour of
Pual perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have been made weak”
Strong’s: properly, to be rubbed or worn
KJV renders it: beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, and 11 more
like נִמְשָׁלְתָּ
mâshal· maw-shal'· Hebrew · H4911
represent, be like, similar, compare, and I have become like dust
Niphal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have become like”
Strong’s: to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like)
KJV renders it: be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter
Asked by
Spoken by Israel in a taunt, voicing "all the kings of the nations" among the dead (Isaiah 14:9)