“Shall the axe boast itself against him that heweth therewith?”“Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it?”
The full verse · Isaiah 10:15 · KJVESV
Shall the itself against him that therewith? or shall the itself against him that it? as if the should itself against them that lift it , or as if the should lift itself, as if it were no .
Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood!
axe הַגַּרְזֶן
garzen· gar-zen'· Hebrew · H1631
axe, pick, pick-axe
common noun, masculine singular, absolute· here: “axe”
Strong’s: an axe
KJV renders it: ax
boast הֲיִתְפָּאֵר
pâʼar· paw-ar'· Hebrew · H6286
beautify, glorify, glorify oneself, get glory to oneself, be glorified, by means of
Hithpael imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does it glorify itself”
Strong’s: to gleam, i.e. (causatively) embellish
KJV renders it: beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self
heweth הַחֹצֵב
châtsab· khaw-tsab'· Hebrew · H2672
hew, hew out, cleave, dig, hew wood, hew in pieces, be cut, hewn
Qal participle, masculine singular· here: “one who cuts”
Strong’s: to cut or carve (wood, stone or other material)
KJV renders it: cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason
saw הַמַּשּׂוֹר
massôwr· mas-sore'· Hebrew · H4883
saw
common noun, masculine singular, absolute· here: “saw”
Strong’s: a saw
KJV renders it: saw
magnify יִתְגַּדֵּל
gâdal· gaw-dal'· Hebrew · H1431
grow up, become great, to be magnified, cause to grow, make great, powerful, magnify, brought up
Hithpael imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does it magnify itself”
Strong’s: to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
KJV renders it: advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, and 15 more
shaketh מְנִיפוֹ
nûwph· noof· Hebrew · H5130
move to and fro, wave, besprinkle, i have besprinkled my couch with myrrh, he brandisheth his hand toward the mt, wield, shake, swing
Hiphil participle, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “the one who wields it”
Strong’s: to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro)
KJV renders it: lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, and 1 more
rod שֵׁבֶט
shêbeṭ· shay'-bet· Hebrew · H7626
rod, staff, club, sceptre, tribe
common noun, masculine singular, absolute· here: “a rod”
Strong’s: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
KJV renders it: correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe
up מְרִימָיו
rûwm· room· Hebrew · H7311
be high, exalted, rise, be raised, uplifted, be lifted, raise, rear
Hiphil participle, masculine plural, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “those who lift it”
Strong’s: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
KJV renders it: bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, and 21 more
staff מַטֶּה
maṭṭeh· mat-teh'· Hebrew · H4294
staff, rod, shaft, branch, tribe
common noun, masculine singular, absolute· here: “a staff”
Strong’s: a branch (as extending)
KJV renders it: rod, staff, tribe
wood עֵץ
ʻêts· ates· Hebrew · H6086
tree, trees, wood, pieces, of wood
common noun, masculine singular, absolute· here: “wood”
Strong’s: a tree (from its firmness)
KJV renders it: carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, and 4 more
Asked by