“What will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far?”“And where will ye leave your glory?”
The full verse · Isaiah 10:3 · KJVESV
And what will ye in the of , and in the which shall from ? to whom will ye for ? and will ye your ?
What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth?
do תַּעֲשׂוּ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
day לְיוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, construct· here: “the day of”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
visitation פְּקֻדָּה
pᵉquddâh· pek-ood-daw'· Hebrew · H6486
oversight, mustering, visitation, store
common noun, feminine singular, absolute· here: “punishment”
Strong’s: visitation (in many senses, chiefly official)
KJV renders it: account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, and 3 more
desolation וּלְשׁוֹאָה
shôwʼ· sho· Hebrew · H7722
devastation, ruin, waste
common noun, feminine singular, absolute· here: “the devastation”
Strong’s: a tempest
KJV renders it: desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness
come תָּבוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “it will come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
far מִמֶּרְחָק
merchâq· mer-khawk'· Hebrew · H4801
distant place, distance
common noun, masculine singular, absolute· here: “a distance”
Strong’s: remoteness, i.e. (concretely) a distant place
KJV renders it: (a-, dwell in, very) far (country, off). See also H1023 (בֵּית הַמֶּרְחָק)
flee תָּנוּסוּ
nûwç· noos· Hebrew · H5127
flee, escape, take flight, depart, disappear, fly, on horseback, driveth at it
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you flee”
Strong’s: to flit, i.e. vanish away (subside, escape
KJV renders it: abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, hide, lift up a standard
help לְעֶזְרָה
ʻezrâh· ez-raw'· Hebrew · H5833
help, succour, assistance
common noun, feminine singular, absolute· here: “help”
Strong’s: aid
KJV renders it: help(-ed, -er)
leave תַעַזְבוּ
ʻâzab· aw-zab'· Hebrew · H5800
leave, forsake, loose, abandon, let loose, set free, let go, be left to
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you leave”
Strong’s: to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
KJV renders it: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, and 1 more
glory כְּבוֹדְכֶם
kâbôwd· kaw-bode'· Hebrew · H3519
abundance, honour, glory, riches, splendor, dignity, reputation, my honour
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your abundance”
Strong’s: properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
KJV renders it: glorious(-ly), glory, honour(-able)
where וְאָנָה
ʼân· awn· Hebrew · H575
where?, whither?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where?
KJV renders it: any (no) whither, now, where, whither(-soever)
Asked by