“And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?”“And to whom did God swear that they would never enter his rest if not to those who disobeyed?”
The full verse · Hebrews 3:18 · KJVESV
to sware that they , to them that believed ?
And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient?
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
whom τίσιν
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, dative plural masculine· here: “To whom”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
he ὤμοσεν
omnýō· Greek · G3660
to swear, affirm by oath
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “did He swear that”
Strong’s: to swear, i.e. take (or declare on) oath
KJV renders it: swear
should εἰσελεύσεσθαι
eisérchomai· Greek · G1525
to go in, into, enter, to go in and out
future middle deponent infinitive· here: “to enter”
Strong’s: to enter (literally or figuratively)
KJV renders it: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
not μὴ
mḗ· Greek · G3361
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
particle· here: “not”
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
his αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
rest κατάπαυσιν
katápausis· Greek · G2663
in LXX and NT, rest, repose
noun, accusative singular feminine· here: “rest”
Strong’s: reposing down, i.e. (by Hebraism) abode
KJV renders it: rest
but εἰ μή
ei mḗ· Greek · G1508
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if not
KJV renders it: but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till
not ἀπειθήσασιν;
apeithéō· Greek · G544
be disobedient
aorist active participle, dative plural masculine· here: “having disobeyed”
Strong’s: to disbelieve (wilfully and perversely)
KJV renders it: not believe, disobedient, obey not, unbelieving
Asked by
Asked to
The Scene
This is the last of three questions explaining Psalm 95 (Hebrews 3:17-18); the writer has just asked with whom God was grieved forty years, and whether it was not with them that had sinned (Hebrews 3:17).