“For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.”“Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?”
The full verse · Hebrews 3:16 · KJVESV
, when they had , did : that out .
For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses?
For γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
some τὶς
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
heard ἀκούσαντες
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
aorist active participle, nominative plural masculine· here: “were those having heard”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
provoke παρεπίκραναν;
parapikraínō· Greek · G3893
to embitter, provoke
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “rebelled”
Strong’s: to embitter alongside, i.e. (figuratively) to exasperate
KJV renders it: provoke
howbeit ἀλλ᾽
allá· Greek · G235
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
conjunction· here: “but”
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “surely”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
all πάντες
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, nominative plural masculine· here: “all”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
came ἐξελθόντες
exérchomai· Greek · G1831
to go, or come out of, of persons, of things, reports, proclamations
2nd aorist active participle, nominative plural masculine· here: “having come”
Strong’s: to issue (literally or figuratively)
KJV renders it: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, and 4 more
of ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “out of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
Egypt Αἰγύπτου
Aígyptos· Greek · G125
Egypt
noun, genitive singular feminine· here: “Egypt”
Strong’s: Ægyptus, the land of the Nile
KJV renders it: Egypt
by διὰ
diá· Greek · G1223
through, of Place, after verbs of motion or action, of Time, during which, always, continually, within which
preposition· here: “through”
Strong’s: through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV renders it: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, and 15 more
Moses Μωϋσέως;
Mōseús· Greek · G3475
Moses
noun, genitive singular masculine· here: “Moses”
Strong’s: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver
KJV renders it: Moses
Asked by
Author of Hebrews: the unnamed writer of the Epistle to the Hebrews, who shows that God has spoken through His Son (Hebrews 1:1-2), explaining Psalm 95:7-11, which he has just quoted (Hebrews 3:7-11, 15)
Asked to
Hebrews: the first readers of the letter, "holy brethren, partakers of the heavenly calling" (Hebrews 3:1), warned not to harden their hearts (Hebrews 3:15)
The Scene
The writer has quoted Psalm 95 a second time, "To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation" (Hebrews 3:15), and now asks who it was that provoked God.