“God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?”
The full verse · Hebrews 2:4 · KJVESV
also bearing them , with , with , of the , according his ?
while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.
God θεοῦ
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
witness συνεπιμαρτυροῦντος
synepimartyréō· Greek · G4901
to join in attesting, bear witness together with
present active participle, genitive singular masculine· here: “bearing witness”
Strong’s: to testify further jointly, i.e. unite in adding evidence
KJV renders it: also bear witness
both τε
té· Greek · G5037
and, as well . . . as also, both . . . and, and . . . and
conjunction· here: “together with them”
Strong’s: both or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
KJV renders it: also, and, both, even, then, whether
signs σημείοις
sēmeîon· Greek · G4592
a sign, mark, token, of that which distinguishes a person or thing from others, a sign of warning or admonition, a sign portending future events
noun, dative plural neuter· here: “by signs”
Strong’s: an indication, especially ceremonially or supernaturally
KJV renders it: miracle, sign, token, wonder
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
wonders τέρασιν
téras· Greek · G5059
a wonder, marvel
noun, dative plural neuter· here: “by wonders”
Strong’s: a prodigy or omen
KJV renders it: wonder
divers ποικίλαις
poikílos· Greek · G4164
various, manifold
adjective, dative plural feminine· here: “by various”
Strong’s: motley, i.e. various in character
KJV renders it: divers, manifold
miracles δυνάμεσιν
dýnamis· Greek · G1411
power, might, strength, ability, force, meaning
noun, dative plural feminine· here: “miracles”
Strong’s: force (literally or figuratively)
KJV renders it: ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, and 3 more
gifts μερισμοῖς
merismós· Greek · G3311
a dividing, division, a distribution, bestowal
noun, dative plural masculine· here: “by distributions”
Strong’s: a separation or distribution
KJV renders it: dividing asunder, gift
Holy ἁγίου
hágios· Greek · G40
religious awe, to venerate, dedicated to the gods, sacred, holy, its highest application is to God himself, in his purity, majesty
adjective, genitive singular neuter· here: “Holy”
Strong’s: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
KJV renders it: (most) holy (one, thing), saint
Ghost πνεύματος
pneûma· Greek · G4151
of air in motion, wind, breath, the spirit, in spirit, spirit, disposition, influence
noun, genitive singular neuter· here: “of the Spirit”
Strong’s: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze
KJV renders it: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
to κατὰ
katá· Greek · G2596
down, downwards, down from, throughout, in a peculiar adjectival phrase, against, by, of motion or direction
preposition· here: “according to”
Strong’s: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV renders it: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, and 46 more
own αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
will θέλησιν.
thélēsis· Greek · G2308
will
noun, accusative singular feminine· here: “will”
Strong’s: determination (properly, the act), i.e. option
KJV renders it: will
Asked by
Asked to
The Scene
The writer has warned that if the word spoken by angels was steadfast, there can be no escape for those who "neglect so great salvation," first spoken by the Lord and confirmed by those who heard Him (Hebrews 2:2-3).