“Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?”“Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?”
The full verse · Hebrews 1:14 · KJVESV
Are , sent them who be heirs ?
Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation?
they εἰσί
eisí· Greek · G1526 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: they are
KJV renders it: agree, are, be, dure, X is, were
not οὐχὶ
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “Surely”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
all πάντες
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, nominative plural masculine· here: “all”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
ministering λειτουργικὰ
leitourgikós· Greek · G3010
of or for service, ministering
adjective, nominative plural neuter· here: “ministering”
Strong’s: functional publicly ("liturgic")
KJV renders it: ministering
spirits πνεύματα
pneûma· Greek · G4151
of air in motion, wind, breath, the spirit, in spirit, spirit, disposition, influence
noun, nominative plural neuter· here: “spirits”
Strong’s: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze
KJV renders it: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
forth ἀποστελλόμενα
apostéllō· Greek · G649
to send away, to dispatch, to send, of persons, of things, dismiss
present passive participle, nominative plural neuter· here: “being sent forth”
Strong’s: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
KJV renders it: put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
to εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “for”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
minister διακονίαν
diakonía· Greek · G1248
of domestic duties
noun, accusative singular feminine· here: “service”
Strong’s: attendance (as a servant, etc.)
KJV renders it: (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing)
for διὰ
diá· Greek · G1223
through, of Place, after verbs of motion or action, of Time, during which, always, continually, within which
preposition· here: “for the sake of”
Strong’s: through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV renders it: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, and 15 more
shall μέλλοντας
méllō· Greek · G3195
to be about, of compulsion, necessity or certainty
present active participle, accusative plural masculine· here: “being about”
Strong’s: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events
KJV renders it: about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), and 14 more
of κληρονομεῖν
klēronoméō· Greek · G2816
to inherit
present active infinitive· here: “to inherit”
Strong’s: to be an heir to (literally or figuratively)
KJV renders it: be heir, (obtain by) inherit(-ance)
salvation σωτηρίαν;¶
sōtēría· Greek · G4991
deliverance, preservation, salvation, safety
noun, accusative singular feminine· here: “salvation”
Strong’s: rescue or safety (physically or morally)
KJV renders it: deliver, health, salvation, save, saving
Asked by
Asked to
The Scene
Having asked which angel God ever invited to sit at His right hand (Hebrews 1:13), the writer ends the chapter by saying what angels really are.