“Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?”“Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins?”
The full verse · Haggai 1:4 · KJVESV
Is it for you, O ye, to in your , and this lie ?
“Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins?
time הַעֵת
ʻêth· ayth· Hebrew · H6256
time, usual time, proper, suitable time, appointed time, experience, fortunes, occurrence
common noun, common gender singular, absolute· here: “does a time”
Strong’s: time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
KJV renders it: after, (al-) ways, certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, and 6 more
dwell לָשֶׁבֶת
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Qal infinitive construct, common· here: “dwell”
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
cieled סְפוּנִים
çâphan· saw-fan'· Hebrew · H5603
cover, cover in, panel
Qal passive participle, masculine plural· here: “covered”
Strong’s: to hide by covering
KJV renders it: cieled, cover, seated
houses בְּבָתֵּיכֶם
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your houses”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
waste חָרֵב
chârêb· khaw-rabe'· Hebrew · H2720
waste, desolate
adjective, masculine singular, absolute· here: “is desolate”
Strong’s: parched or ruined
KJV renders it: desolate, dry, waste