“Why?”“Why?”
The full verse · Haggai 1:9 · KJVESV
Ye for , and, lo, it came to ; and when ye it , I did upon it. Why? the of . of mine that is , and ye every unto his own .
You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house.
looked פָּנֹה
pânâh· paw-naw'· Hebrew · H6437
turn, decline, turn toward, approach, turn and look, look, face, regard
Qal infinitive absolute· here: “you turned to look”
Strong’s: to turn
KJV renders it: appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, corner, dawning, empty, and 14 more
much הַרְבֵּה
râbâh· raw-baw'· Hebrew · H7235
be, become, much, many, great, become many, numerous, be great
Hiphil infinitive absolute· here: “much”
Strong’s: to increase (in whatever respect)
KJV renders it: (bring in) abundance (-antly), archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), and 35 more
little לִמְעָט
mᵉʻaṭ· meh-at'· Hebrew · H4592
a little, fewness, a few
common noun, masculine singular, absolute· here: “little”
Strong’s: a little or few (often adverbial or compar.)
KJV renders it: almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, and 2 more
brought וַהֲבֵאתֶם
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Hiphil sequential perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you brought it”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
home הַבַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, absolute· here: “house”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
blow וְנָפַחְתִּי
nâphach· naw-fakh'· Hebrew · H5301
breathe, blow, a fire not blown, owners I have caused them to breathe out
Qal sequential perfect, 1st person, common singular· here: “I blew”
Strong’s: to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire
KJV renders it: blow, breath, give up, cause to lose (life), seething, snuff
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
hosts צְבָאוֹת
tsâbâʼ· tsaw-baw'· Hebrew · H6635
army, war, warfare, host, service
common noun, feminine plural, absolute· here: “of hosts”
Strong’s: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army)
KJV renders it: appointed time, () army, () battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, and 1 more
Because יַעַן
yaʻan· yah'-an· Hebrew · H3282
purpose, intention, on account of, because
conjunction· here: “because of”
Strong’s: properly, heed
KJV renders it: because (that), forasmuch (as), seeing then, that, wheras, why
waste חָרֵב
chârêb· khaw-rabe'· Hebrew · H2720
waste, desolate
adjective, masculine singular, absolute· here: “is desolate”
Strong’s: parched or ruined
KJV renders it: desolate, dry, waste
run רָצִים
rûwts· roots· Hebrew · H7323
run, out-runners, runner, they run swiftly, dart, cause to run
Qal participle, masculine plural· here: “are running”
Strong’s: to run (for whatever reason, especially to rush)
KJV renders it: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “each”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more