“If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy?”“If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy?”
The full verse · Haggai 2:12 · KJVESV
If in the of his , and with his do , or , or , or , or any , shall it be ? And the and , No.
‘If someone carries holy meat in the fold of his garment and touches with his fold bread or stew or wine or oil or any kind of food, does it become holy?’” The priests answered and said, “No.”
one אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “someone”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
bear יִשָּׂא
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will carry”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
holy קֹדֶשׁ
qôdesh· ko'-desh· Hebrew · H6944
apartness, sacredness
common noun, masculine singular, absolute· here: “holiness”
Strong’s: a sacred place or thing
KJV renders it: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, and 1 more
flesh בְּשַׂר
bâsâr· baw-sawr'· Hebrew · H1320
flesh, of the body, male organ of generation, kindred, blood-relations, man over against God as frail, erring
common noun, masculine singular, construct· here: “flesh of”
Strong’s: flesh (from its freshness)
KJV renders it: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin
skirt בִּכְנַף
kânâph· kaw-nawf'· Hebrew · H3671
wing, extremity
common noun, feminine singular, construct· here: “the skirt of”
Strong’s: an edge or extremity
KJV renders it: bird, border, corner, end, feather(-ed), flying, (one an-) other, overspreading, and 5 more
garment בִּגְדוֹ
beged· behg'-ed· Hebrew · H899
garment, covering
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his garment”
Strong’s: a covering, i.e. clothing
KJV renders it: apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, and 3 more
touch וְנָגַע
nâgaʻ· naw-gah'· Hebrew · H5060
touch, reach, strike, touching, stricken, extend to, be stricken, defeated
Qal sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will touch”
Strong’s: properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose
KJV renders it: beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, and 6 more
bread הַלֶּחֶם
lechem· lekh'-em· Hebrew · H3899
bread, food
common noun, masculine singular, absolute· here: “bread”
Strong’s: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
KJV renders it: (shew-) bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
pottage הַנָּזִיד
nâzîyd· naw-zeed'· Hebrew · H5138
thing sodden, boiled, pottage
common noun, masculine singular, absolute· here: “cooked food”
Strong’s: something boiled, i.e. soup
KJV renders it: pottage
wine הַיַּיִן
yayin· yah'-yin· Hebrew · H3196
wine
common noun, masculine singular, absolute· here: “wine”
Strong’s: wine (as fermented)
KJV renders it: banqueting, wine, wine(-bibber)
oil שֶׁמֶן
shemen· sheh'-men· Hebrew · H8081
fat, oil
common noun, masculine singular, absolute· here: “oil”
Strong’s: grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed)
KJV renders it: anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, pine
meat מַאֲכָל
maʼăkâl· mah-ak-awl'· Hebrew · H3978
food
common noun, masculine singular, absolute· here: “food”
Strong’s: an eatable (includ. provender, flesh and fruit)
KJV renders it: food, fruit, (bake-)meat(-s), victual
holy הֲיִקְדָּשׁ
qâdash· kaw-dash'· Hebrew · H6942
be set apart, consecrated, be hallowed, tabooed, shew oneself sacred, majestic, be honored, treated as sacred
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it become holy”
Strong’s: to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
KJV renders it: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, and 8 more
priests הַכֹּהֲנִים
kôhên· ko-hane'· Hebrew · H3548
priest
common noun, masculine plural, absolute· here: “priests”
Strong’s: literally one officiating, a priest
KJV renders it: chief ruler, own, priest, prince, principal officer
answered וַיַּעֲנוּ
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they answered”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Asked to