“Who is left among you that saw this house in her first glory?”“who saw this house in its former glory?”
The full verse · Haggai 2:3 · KJVESV
Who is among you that this in her ? and how do ye it ? is it not in your in of it as nothing?
‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Is it not as nothing in your eyes?
left הַנִּשְׁאָר
shâʼar· shaw-ar'· Hebrew · H7604
remain, be left over, remains, be left behind, leave over, spare, leave, keep over
Niphal participle, masculine singular· here: “one who remains”
Strong’s: properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
KJV renders it: leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest
saw רָאָה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he saw”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
house הַבַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, absolute· here: “house”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
first הָרִאשׁוֹן
riʼshôwn· ree-shone'· Hebrew · H7223
former, first, chief
adjective, masculine singular, absolute· here: “former”
Strong’s: first, in place, time or rank (as adjective or noun)
KJV renders it: ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, and 1 more
glory בִּכְבוֹדוֹ
kâbôwd· kaw-bode'· Hebrew · H3519
abundance, honour, glory, riches, splendor, dignity, reputation, my honour
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its splendor”
Strong’s: properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
KJV renders it: glorious(-ly), glory, honour(-able)
eyes בְּעֵינֵיכֶם
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your view”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
comparison כָמֹהוּ
kᵉmôw· kem-o'· Hebrew · H3644
like, as, when, the like of what
preposition, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “is as it”
Strong’s: a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
KJV renders it: according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, and 2 more
now עַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas