“Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach?”“Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach?”
The full verse · Habakkuk 2:19 · KJVESV
unto him that to the , ; to the , , it shall ! Behold, it is over with and , and is no at all in the of it.
Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it.
Woe הוֹי
hôwy· hoh'ee· Hebrew · H1945
ah, alas, ha
interjection· here: “woe to”
Strong’s: oh!
KJV renders it: ah, alas, ho, O, woe
saith אֹמֵר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal participle, masculine singular· here: “one who says”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
wood לָעֵץ
ʻêts· ates· Hebrew · H6086
tree, trees, wood, pieces, of wood
common noun, masculine singular, absolute· here: “wood”
Strong’s: a tree (from its firmness)
KJV renders it: carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, and 4 more
Awake הָקִיצָה
qûwts· koots· Hebrew · H6974
awake
Hiphil imperative, 2nd person, masculine singular· here: “wake up”
Strong’s: to awake (literally or figuratively)
KJV renders it: arise, (be) (a-) wake, watch
dumb דּוּמָם
dûwmâm· doo-mawm'· Hebrew · H1748
silence, stone of silence, dumb stone, in silence, silently
adverb· here: “silence”
Strong’s: still
KJV renders it: dumb, silent, quietly wait
stone לְאֶבֶן
ʼeben· eh'-ben· Hebrew · H68
stone, precious stone, stone containing metal, ore, a weight, plummet
common noun, feminine singular, construct· here: “a stone of”
Strong’s: a stone
KJV renders it: carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s)
Arise עוּרִי
ʻûwr· oor· Hebrew · H5782
rouse oneself, awake, be roused, be incited, rouse, incite, raise, a cry of destruction
Qal imperative, 2nd person, feminine singular· here: “awake”
Strong’s: to wake (literally or figuratively)
KJV renders it: (a-) wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self)
teach יוֹרֶה
yârâh· yaw-raw'· Hebrew · H3384
throw, shoot, cast, lay, set, shoot arrows, throw water, rain
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it teach”
Strong’s: properly, to flow as water (i.e. to rain)
KJV renders it: () archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, and 3 more
laid תָּפוּשׂ
tâphas· taw-fas'· Hebrew · H8610
lay hold of, wield, seize, grasp, use skilfully, be seized, arrested, caught
Qal passive participle, masculine singular· here: “is sheathed”
Strong’s: to manipulate, i.e. seize
KJV renders it: catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, surely, surprise, and 1 more
gold זָהָב
zâhâb· zaw-hawb'· Hebrew · H2091
gold, golden oil
common noun, masculine singular, absolute· here: “gold”
Strong’s: gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
KJV renders it: gold(-en), fair weather
silver וָכֶסֶף
keçeph· keh'-sef· Hebrew · H3701
silver, money
common noun, masculine singular, absolute· here: “silver”
Strong’s: silver (from its pale color)
KJV renders it: money, price, silver(-ling)
breath רוּחַ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, absolute· here: “breath”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
midst בְּקִרְבּוֹ
qereb· keh'-reb· Hebrew · H7130
inward part, midst
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“it”)· here: “it within”
Strong’s: properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
KJV renders it: among, before, bowels, unto charge, eat (up), heart, him, in, and 10 more
there הִנֵּה
hinnêh· hin-nay'· Hebrew · H2009
lo!, behold!
interjection· here: “there”
Strong’s: lo!
KJV renders it: behold, lo, see
Asked by
Asked to
Primarily the Babylonians who worshiped lifeless idols, but applicable to all who trust in crafted images rather than the living God.