“Was the LORD displeased against the rivers?”“Was the LORD displeased against the rivers? Was thine anger against the rivers? Was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?”
The full verse · Habakkuk 3:8 · KJVESV
Was the against the ? was thine against the ? was thy against the , that thou didst upon thine and thy of ?
Was your wrath against the rivers, O LORD? Was your anger against the rivers, or your indignation against the sea, when you rode on your horses, on your chariot of salvation?
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
displeased חָרָה
chârâh· khaw-raw'· Hebrew · H2734
burn, be kindled, be angry, burned with zeal, in repairing, and kindled his anger against me, heat oneself in vexation, how canst thou hotly contend
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has it burned”
Strong’s: to glow or grow warm
KJV renders it: be angry, burn, be displeased, earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, and 3 more
rivers הֲבִנְהָרִים
nâhâr· naw-hawr'· Hebrew · H5104
stream, river
common noun, masculine plural, absolute· here: “rivers”
Strong’s: a stream (including the sea
KJV renders it: flood, river
anger אַפֶּךָ
ʼaph· af· Hebrew · H639
nostril, nose, face, anger
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your is anger”
Strong’s: properly, the nose or nostril
KJV renders it: anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, and 4 more
wrath עֶבְרָתֶךָ
ʻebrâh· eb-raw'· Hebrew · H5678
overflow, arrogance, fury
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your is fury”
Strong’s: an outburst of passion
KJV renders it: anger, rage, wrath
sea בַּיָּם
yâm· yawm· Hebrew · H3220
sea
common noun, masculine singular, absolute· here: “sea”
Strong’s: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water
KJV renders it: sea (-faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)
ride תִרְכַּב
râkab· raw-kab'· Hebrew · H7392
mount and ride, ride, mount, mount and sit, be riding, rider, cause to, mount and
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will ride”
Strong’s: to ride (on an animal or in a vehicle)
KJV renders it: bring (on (horse-) back), carry, get (oneself) up, on (horse-) back, put, (cause to, make to) ride (in a chariot, on, and 2 more
horses סוּסֶיךָ
çûwç· soos· Hebrew · H5483
horse
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your horses”
Strong’s: a horse (as leaping)
KJV renders it: crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ)
chariots מַרְכְּבֹתֶיךָ
merkâbâh· mer-kaw-baw'· Hebrew · H4818
chariot
common noun, feminine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your chariots”
Strong’s: a chariot
KJV renders it: chariot. See also H1024 (בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת)
salvation יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh· yesh-oo'-aw· Hebrew · H3444
salvation, welfare, prosperity, deliverance, victory
common noun, feminine singular, absolute· here: “salvation”
Strong’s: something saved, i.e. (abstractly) deliverance
KJV renders it: deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare