“How then should we steal out of thy lord's house silver or gold?”“How then could we steal silver or gold from your lord’s house?”
The full verse · Genesis 44:8 · KJVESV
Behold, the , which we in our , we brought unto thee out of the of : then should we out of thy or ?
Behold, the money that we found in the mouths of our sacks we brought back to you from the land of Canaan. How then could we steal silver or gold from your lord's house?
money כֶּסֶף
keçeph· keh'-sef· Hebrew · H3701
silver, money
common noun, masculine singular, absolute· here: “silver”
Strong’s: silver (from its pale color)
KJV renders it: money, price, silver(-ling)
found מָצָאנוּ
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal perfect, 1st person, common plural· here: “we found”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
sacks' אַמְתְּחֹתֵינוּ
ʼamtachath· am-takh'-ath· Hebrew · H572
sack
common noun, feminine plural, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our sacks”
Strong’s: properly, something expansive, i.e. a bag
KJV renders it: sack
mouths בְּפִי
peh· peh· Hebrew · H6310
mouth, edge, extremity, end
common noun, masculine singular, construct· here: “the mouth of”
Strong’s: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
KJV renders it: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), eat, and 22 more
again הֱשִׁיבֹנוּ
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Hiphil perfect, 1st person, common plural· here: “we brought back”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
land מֵאֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, construct· here: “the land of”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
Canaan כְּנָעַן
Kᵉnaʻan· ken-ah'-an· Hebrew · H3667
Canaan
proper noun· here: “Canaan”
Strong’s: Kenaan, a son a Ham
KJV renders it: Canaan, merchant, traffick
steal נִגְנֹב
gânab· gaw-nab'· Hebrew · H1589
steal, be stolen, steal away, be stolen away, go by stealth, syeal away
Qal imperfect, 1st person, common plural· here: “will we steal”
Strong’s: to thieve (literally or figuratively)
KJV renders it: carry away, indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth
lord's אֲדֹנֶיךָ
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113
lord
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your master”
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
house מִבֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
gold זָהָב
zâhâb· zaw-hawb'· Hebrew · H2091
gold, golden oil
common noun, masculine singular, absolute· here: “gold”
Strong’s: gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
KJV renders it: gold(-en), fair weather
how וְאֵיךְ
ʼêyk· ake· Hebrew · H349
how?, how!
interrogative particle· here: “how”
Strong’s: how? or how!
KJV renders it: how, what
Asked by
Asked to
The Scene
On the road outside the city, the brothers answer the steward's charge that they stole Joseph's silver cup (Genesis 44:4-7).