“Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear?”“Did I not tell you not to sin against the boy?”
The full verse · Genesis 42:22 · KJVESV
And them, , Spake not unto you, , Do not against the ; and ye would not ? therefore, behold, also his is .
And Reuben answered them, "Did I not tell you not to sin against the boy? But you did not listen. So now there comes a reckoning for his blood."
Reuben רְאוּבֵן
Rᵉʼûwbên· reh-oo-bane'· Hebrew · H7205
Reuben
proper noun, masculine· here: “Reuben”
Strong’s: Reuben, a son of Jacob
KJV renders it: Reuben
answered וַיַּעַן
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he answered”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
sin תֶּחֶטְאוּ
châṭâʼ· khaw-taw'· Hebrew · H2398
miss, go wrong, sin, miss the goal, path of right and duty, incur guilt, penalty by sin, forfeit
Qal jussive, 2nd person, masculine plural· here: “you sin”
Strong’s: properly, to miss
KJV renders it: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), and 8 more
child בַיֶּלֶד
yeled· yeh'-led· Hebrew · H3206
child, son, boy, youth
common noun, masculine singular, absolute· here: “boy”
Strong’s: something born, i.e. a lad or offspring
KJV renders it: boy, child, fruit, son, young man (one)
hear שְׁמַעְתֶּם
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you listened”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
blood דָּמוֹ
dâm· dawm· Hebrew · H1818
blood
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his blood”
Strong’s: blood (as that which when shed causes death) of man or an animal
KJV renders it: blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent
required נִדְרָשׁ
dârash· daw-rash'· Hebrew · H1875
resort to, seek, tread, frequent, consult, inquire of, seek deity in prayer and worship, require
Niphal participle, masculine singular· here: “is being required”
Strong’s: properly, to tread or frequent
KJV renders it: ask, at all, care for, diligently, inquire, make inquisition, (necro-) mancer, question, and 5 more
Asked by
Asked to
The Scene
After three days in custody, Joseph tells the brothers that one of them must stay bound while the rest carry corn home and bring back their youngest brother (Genesis 42:17-20); the brothers begin to say to one another, "We are verily guilty concerning our brother" (Genesis 42:21).