“And I, whither shall I go?”“Where shall I go?”
The full verse · Genesis 37:30 · KJVESV
And he unto his , and , The is not; and I, shall I ?
and returned to his brothers and said, "The boy is gone, and I, where shall I go?"
returned וַיָּשָׁב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he returned”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
brethren אֶחָיו
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his brothers”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
said וַיֹּאמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
child הַיֶּלֶד
yeled· yeh'-led· Hebrew · H3206
child, son, boy, youth
common noun, masculine singular, absolute· here: “boy”
Strong’s: something born, i.e. a lad or offspring
KJV renders it: boy, child, fruit, son, young man (one)
whither אָנָה
ʼân· awn· Hebrew · H575
where?, whither?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where?
KJV renders it: any (no) whither, now, where, whither(-soever)
go בָא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal participle, masculine singular· here: “going”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
Asked by
Asked to
The Scene
Reuben has returned to the pit, found that "Joseph was not in the pit," and torn his clothes (Genesis 37:29).