“What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?”“What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?”
The full verse · Genesis 37:26 · KJVESV
And unto his , What is it if we our , and his ?
Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
Judah יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
proper noun, masculine· here: “Judah”
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
brethren אֶחָיו
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his brothers”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
profit בֶּצַע
betsaʻ· beh'-tsah· Hebrew · H1215
gain made by violence, unjust gain, profit
common noun, masculine singular, absolute· here: “is the profit”
Strong’s: plunder
KJV renders it: covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit
slay נַהֲרֹג
hârag· haw-rag'· Hebrew · H2026
kill, slay, destroy, ruin, shall priest and prophet be slain in the sanctuary?, be slain
Qal imperfect, 1st person, common plural· here: “we will kill”
Strong’s: to smite with deadly intent
KJV renders it: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely
conceal וְכִסִּינוּ
kâçâh· kaw-saw'· Hebrew · H3680
cover, conceal, covered, clothe, spread over, overwhelm, cover over, be covered
Piel sequential perfect, 1st person, common plural· here: “we will conceal”
Strong’s: properly, to plump, i.e. fill up hollows
KJV renders it: clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה)
blood דָּמוֹ
dâm· dawm· Hebrew · H1818
blood
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his blood”
Strong’s: blood (as that which when shed causes death) of man or an animal
KJV renders it: blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent
Asked by
Asked to
The Scene
Joseph's brothers have stripped him of his coat, cast him into an empty pit, and sat down to eat bread, when they see a company of Ishmeelites from Gilead going down to Egypt (Genesis 37:23-25).