“Shalt thou indeed reign over us? Or shalt thou indeed have dominion over us?”“Are you indeed to reign over us? Or are you indeed to rule over us?”
The full verse · Genesis 37:8 · KJVESV
And his to him, Shalt thou over us? or shalt thou have over us? And they him yet the for his , and for his .
His brothers said to him, "Are you indeed to reign over us? Or are you indeed to rule over us?" So they hated him even more for his dreams and for his words.
brethren אֶחָיו
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his brothers”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
indeed הֲמָלֹךְ
mâlak· maw-lak'· Hebrew · H4427
be, become king, queen, reign, king, make king, cause to reign
Qal infinitive absolute· here: “really”
Strong’s: to reign
KJV renders it: consult, indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), and 2 more
indeed מָשׁוֹל
mâshal· maw-shal'· Hebrew · H4910
rule, have dominion, reign, cause to rule, exercise dominion
Qal infinitive absolute· here: “certainly”
Strong’s: to rule
KJV renders it: (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, and 2 more
hated שְׂנֹא
sânêʼ· saw-nay'· Hebrew · H8130
hate, is hated, enemy
Qal infinitive construct, common· here: “to hate”
Strong’s: to hate (personally)
KJV renders it: enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly
more וַיּוֹסִפוּ
yâçaph· yaw-saf'· Hebrew · H3254
add, join, join oneself to, be joined, added to, add to do, do again, more
Hiphil sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they increased”
Strong’s: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
KJV renders it: add, again, any more, cease, come more, conceive again, continue, exceed, and 21 more
dreams חֲלֹמֹתָיו
chălôwm· khal-ome'· Hebrew · H2472
dream
common noun, feminine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his dreams”
Strong’s: a dream
KJV renders it: dream(-er)
words דְּבָרָיו
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his words”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
Asked by
Asked to
The Scene
Joseph has told his brothers his dream that, as they were binding sheaves in the field, their sheaves "stood round about, and made obeisance to my sheaf" (Genesis 37:5-7).