“Do not thy brethren feed the flock in Shechem?”“Are not your brothers pasturing the flock at Shechem?”
The full verse · Genesis 37:13 · KJVESV
And unto , Do not thy the flock in ? , and I will send unto them. And he to him, .
And Israel said to Joseph, "Are not your brothers pasturing the flock at Shechem? Come, I will send you to them." And he said to him, "Here I am."
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun, masculine· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Joseph יוֹסֵף
Yôwçêph· yo-safe'· Hebrew · H3130
he adds, increases
proper noun, masculine· here: “Joseph”
Strong’s: Joseph, the name of seven Israelites
KJV renders it: Joseph. Compare H3084 (יְהוֹסֵף)
brethren אַחֶיךָ
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your are brothers”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
feed רֹעִים
râʻâh· raw-aw'· Hebrew · H7462
pasture, tend, graze
Qal participle, masculine plural· here: “pasturing”
Strong’s: to tend a flock
KJV renders it: break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, and 8 more
Shechem בִּשְׁכֶם
Shᵉkem· shek-em'· Hebrew · H7927
Shechem
proper noun· here: “Shechem”
Strong’s: Shekem, a place in Palestine
KJV renders it: Shechem
come יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
thee וְאֶשְׁלָחֲךָ
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Qal, 1st person, common singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “I will send you”
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
Here am I הִנֵּנִי
hinnêh· hin-nay'· Hebrew · H2009
lo!, behold!
interjection, with 1st person singular subject suffix (“I”)· here: “here am I”
Strong’s: lo!
KJV renders it: behold, lo, see
The Scene
Joseph's brothers have gone "to feed their father's flock in Shechem," and Jacob, in "the vale of Hebron," calls Joseph (Genesis 37:12-14).