“What seekest thou?”“What are you seeking?”
The full verse · Genesis 37:15 · KJVESV
And a certain found , and, behold, he was in the : and the asked , , What thou?
And a man found him wandering in the fields. And the man asked him, "What are you seeking?"
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
him וַיִּמְצָאֵהוּ
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “he found him”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
wandering תֹעֶה
tâʻâh· taw-aw'· Hebrew · H8582
err, wander about, be made to wander about, be led astray, cause to wander about, cause to err, mislead
Qal participle, masculine singular· here: “he was wandering”
Strong’s: to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively)
KJV renders it: (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, and 2 more
field בַּשָּׂדֶה
sâdeh· saw-deh'· Hebrew · H7704
field, land
common noun, masculine singular, absolute· here: “open country”
Strong’s: a field (as flat)
KJV renders it: country, field, ground, land, soil, wild
him וַיִּשְׁאָלֵהוּ
shâʼal· shaw-al'· Hebrew · H7592
ask, inquire, ask for, borrow, seek, desire, inquire of, consult
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “he asked him”
Strong’s: to inquire
KJV renders it: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, and 12 more
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
seekest תְּבַקֵּשׁ
bâqash· baw-kash'· Hebrew · H1245
seek, seek to find, seek to secure, seek the face, desire, demand, require, exact
Piel imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “are you seeking”
Strong’s: to search out (by any method, specifically in worship or prayer)
KJV renders it: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, and 3 more
Asked by
Asked to
The Scene
Joseph, sent by his father from the vale of Hebron to check on his brothers, has come to Shechem but has not found them there (Genesis 37:14-15).