“My brethren, whence be ye?”“My brothers, where do you come from?”
The full verse · Genesis 29:4 · KJVESV
And unto them, My , be ye? And they , Of are we.
Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran."
Jacob יַעֲקֹב
Yaʻăqôb· yah-ak-obe'· Hebrew · H3290
Jacob
proper noun, masculine· here: “Jacob”
Strong’s: Jaakob, the Israelitish patriarch
KJV renders it: Jacob
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
brethren אַחַי
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my brothers”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
whence מֵאַיִן
ʼayin· ah-yin'· Hebrew · H370
whence?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
KJV renders it: whence, where
Haran מֵחָרָן
Chârân· kaw-rawn'· Hebrew · H2771
Haran
proper noun· here: “Haran”
Strong’s: Charan, the name of a man and also of a place
KJV renders it: Haran
The Scene
After God met him at Bethel, "Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east," where he found a well with three flocks of sheep lying by it and "a great stone" on its mouth (Genesis 29:1-2).