“Is he well?”“Is it well with him?”
The full verse · Genesis 29:6 · KJVESV
And he unto them, Is he ? And they , He is : and, behold, his with the .
He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!"
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
well הֲשָׁלוֹם
shâlôwm· shaw-lome'· Hebrew · H7965
completeness, soundness, welfare, peace, safety, health, prosperity, quiet
common noun, masculine singular, absolute· here: “does health”
Strong’s: safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly
KJV renders it: do, familiar, fare, favour, friend, great, (good) health, (perfect, and 11 more
Rachel רָחֵל
Râchêl· raw-khale'· Hebrew · H7354
Rachel
proper noun, feminine· here: “Rachel”
Strong’s: Rachel, a wife of Jacob
KJV renders it: Rachel
daughter בִּתּוֹ
bath· bath· Hebrew · H1323
daughter, young women, women, villages, ostrich, branch
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his daughter”
Strong’s: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
KJV renders it: apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, and 1 more
cometh בָּאָה
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal participle, feminine singular· here: “is coming”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
sheep הַצֹּאן
tsôʼn· tsone· Hebrew · H6629
small cattle, sheep and goats, flock, flocks
common noun, common gender singular, absolute· here: “sheep”
Strong’s: a collective name for a flock (of sheep or goats)
KJV renders it: (small) cattle, flock (-s), lamb (-s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds)
The Scene
The men at the well have just told Jacob that they know "Laban the son of Nahor" (Genesis 29:5).