“Hast thou but one blessing, my father?”“Have you but one blessing, my father?”
The full verse · Genesis 27:38 · KJVESV
And unto his , Hast thou but , my ? me, even me also, O my . And lifted his , and .
Esau said to his father, "Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father." And Esau lifted up his voice and wept.
Esau עֵשָׂו
ʻÊsâv· ay-sawv'· Hebrew · H6215
Esau
proper noun, masculine· here: “Esau”
Strong’s: Esav, a son of Isaac, including his posterity
KJV renders it: Esau
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
father אָבִיו
ʼâb· awb· Hebrew · H1
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his father”
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
one אַחַת
ʼechâd· ekh-awd'· Hebrew · H259
one, each, every, a certain, only, once, another, first
adjective, feminine singular, absolute· here: “one”
Strong’s: properly, united, i.e. one
KJV renders it: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, and 14 more
blessing הַבְרָכָה
Bᵉrâkâh· ber-aw-kaw'· Hebrew · H1293
blessing, source of blessing, prosperity, praise of God, a gift, present, treaty of peace
common noun, feminine singular, absolute· here: “does a blessing”
Strong’s: benediction
KJV renders it: blessing, liberal, pool, present
bless בָּרֲכֵנִי
bârak· baw-rak'· Hebrew · H1288
kneel, bless, kneel down, bless oneself, bless God, god blesses, men bless men, salute
Piel imperative, 2nd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “bless me”
Strong’s: to kneel
KJV renders it: abundantly, altogether, at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, greatly, and 6 more
up וַיִּשָּׂא
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he lifted up”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
voice קֹלוֹ
qôwl· kole· Hebrew · H6963
sound, voice
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his voice”
Strong’s: a voice or sound
KJV renders it: aloud, bleating, crackling, cry (out), fame, lightness, lowing, noise, and 9 more
wept וַיֵּבְךְּ
bâkâh· baw-kaw'· Hebrew · H1058
weep, bewail, weep bitterly, weep upon, lament
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he wept”
Strong’s: to weep
KJV renders it: at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, and 1 more
The Scene
Isaac has told Esau that Jacob is now his lord and asked, "what shall I do now unto thee, my son?" (Genesis 27:37).