“What shall I do now unto thee, my son?”“What then can I do for you, my son?”
The full verse · Genesis 27:37 · KJVESV
And and unto , Behold, I have him thy , and all his have I to him for ; and with and have I him: and what shall I unto thee, my ?
Isaac answered and said to Esau, "Behold, I have made him lord over you, and all his brothers I have given to him for servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?"
Isaac יִצְחָק
Yitschâq· yits-khawk'· Hebrew · H3327
Isaac, he laugheth
proper noun, masculine· here: “Isaac”
Strong’s: Jitschak (or Isaac), son of Abraham
KJV renders it: Isaac. Compare H3446 (יִשְׂחָק)
answered וַיַּעַן
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he answered”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Esau לְעֵשָׂו
ʻÊsâv· ay-sawv'· Hebrew · H6215
Esau
proper noun, masculine· here: “Esau”
Strong’s: Esav, a son of Isaac, including his posterity
KJV renders it: Esau
made שַׂמְתִּיו
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal perfect, 1st person, common singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “I have appointed him”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
lord גְּבִיר
gᵉbîyr· gheb-eer'· Hebrew · H1376
lord
common noun, masculine singular, absolute· here: “lord”
Strong’s: a master
KJV renders it: lord
brethren אֶחָיו
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his brothers”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
given נָתַתִּי
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I have given”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
servants לַעֲבָדִים
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine plural, absolute· here: “servants”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
corn וְדָגָן
dâgân· daw-gawn'· Hebrew · H1715
corn, grain
common noun, masculine singular, absolute· here: “grain”
Strong’s: properly, increase, i.e. grain
KJV renders it: corn (floor), wheat
wine וְתִירֹשׁ
tîyrôwsh· tee-roshe'· Hebrew · H8492
must, fresh, new wine
common noun, masculine singular, absolute· here: “new wine”
Strong’s: must or fresh grape-juice (as just squeezed out)
KJV renders it: (new, sweet) wine
sustained סְמַכְתִּיו
çâmak· saw-mak'· Hebrew · H5564
lean, lay, rest, support, hath rested, uphold, sustain, brace oneself
Qal perfect, 1st person, common singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “I have sustained him”
Strong’s: to prop (literally or figuratively)
KJV renders it: bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, and 4 more
do אֶעֱשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
now אֵפוֹא
ʼêphôw· ay-fo'· Hebrew · H645
then
interjection· here: “then”
Strong’s: strictly a demonstrative particle, here
KJV renders it: here, now, where?
son בְּנִי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my son”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
The Scene
Esau has pleaded, "Hast thou not reserved a blessing for me?" after learning that Jacob received the blessing (Genesis 27:35-36).