“Is not he rightly named Jacob? Hast thou not reserved a blessing for me?”“Have you not reserved a blessing for me?”
The full verse · Genesis 27:36 · KJVESV
And he , Is not he ? for he hath supplanted two : he took my ; and, behold, he hath taken my . And he , Hast thou not a for me?
Esau said, "Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me these two times. He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing." Then he said, "Have you not reserved a blessing for me?"
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
rightly הֲכִי
kîy· kee· Hebrew · H3588
that, for, when, if, though, because, since
particle· here: “for”
Strong’s: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)
KJV renders it: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, and 27 more
named קָרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “did someone call”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
Jacob יַעֲקֹב
Yaʻăqôb· yah-ak-obe'· Hebrew · H3290
Jacob
proper noun, masculine· here: “Jacob”
Strong’s: Jaakob, the Israelitish patriarch
KJV renders it: Jacob
me וַיַּעְקְבֵנִי
ʻâqab· aw-kab'· Hebrew · H6117
follow at the heel, assail insidiously, circumvent, overreach, attacked, at the heel, attack at the heel, hold back
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “he has supplanted me”
Strong’s: to seize by the heel
KJV renders it: take by the heel, stay, supplant, utterly
these זֶה
zeh· zeh· Hebrew · H2088
this, here
demonstrative particle· here: “this”
Strong’s: the masculine demonstrative pronoun, this or that
KJV renders it: he, hence, here, it(-self), now, of him, the one...the other, than the other, and 12 more
times פַעֲמַיִם
paʻam· pah'-am· Hebrew · H6471
beat, foot, anvil, occurrence
common noun, feminine dual, absolute· here: “two times”
Strong’s: a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
KJV renders it: anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, now, (this) once, order, and 9 more
away לָקָח
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he took”
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
birthright בְּכֹרָתִי
bᵉkôwrâh· bek-o-raw'· Hebrew · H1062
right of first-born
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my birthright”
Strong’s: the firstling of man or beast
KJV renders it: birthright, firstborn(-ling)
blessing בִּרְכָתִי
Bᵉrâkâh· ber-aw-kaw'· Hebrew · H1293
blessing, source of blessing, prosperity, praise of God, a gift, present, treaty of peace
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my blessing”
Strong’s: benediction
KJV renders it: blessing, liberal, pool, present
reserved אָצַלְתָּ
ʼâtsal· aw-tsal'· Hebrew · H680
lay aside, reserve, withdraw, withhold, set apart, be withdrawn, shortened, narrowed
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you reserved”
Strong’s: to separate
KJV renders it: keep, reserve, straiten, take
now עַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
The Scene
Isaac has told Esau, "Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing" (Genesis 27:35).