“Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck?”“Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children?”
The full verse · Genesis 21:7 · KJVESV
And she , Who would have unto , that should have given ? for I have him a in his old .
And she said, "Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age."
said וַתֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
said מִלֵּל
mâlal· maw-lal'· Hebrew · H4448
speak, utter, say
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he said”
Strong’s: to speak (mostly poetical) or say
KJV renders it: say, speak, utter
Abraham לְאַבְרָהָם
ʼAbrâhâm· ab-raw-hawm'· Hebrew · H85
exalted father, Abram, Abraham
proper noun, masculine· here: “Abraham”
Strong’s: Abraham, the later name of Abram
KJV renders it: Abraham
Sarah שָׂרָה
Sârâh· saw-raw'· Hebrew · H8283
princess
proper noun, feminine· here: “Sarah”
Strong’s: Sarah, Abraham's wife
KJV renders it: Sarah
children בָנִים
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, absolute· here: “children”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
suck הֵינִיקָה
yânaq· yaw-nak'· Hebrew · H3243
suck, give suck to, nurse
Hiphil perfect, 3rd person, feminine singular· here: “she has suckled”
Strong’s: to suck
KJV renders it: milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling)
born יָלַדְתִּי
yâlad· yaw-lad'· Hebrew · H3205
bear, bring forth, beget, be born, cause, help, to bring forth, assist
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I have borne”
Strong’s: to bear young
KJV renders it: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, and 13 more
age לִזְקֻנָיו
zâqun· zaw-koon'· Hebrew · H2208
old age
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his old age”
Strong’s: old age
KJV renders it: old age
The Scene
Isaac has just been born to Abraham, who was "an hundred years old" (Genesis 21:5), and Sarah has said, "God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me" (Genesis 21:6).