“Is any thing too hard for the LORD?”“Is anything too hard for the LORD?”
The full verse · Genesis 18:14 · KJVESV
any too for the ? At the time I will unto thee, according to the of , and shall have a .
Is anything too hard for the Lord? At the appointed time I will return to you, about this time next year, and Sarah shall have a son."
Is הֲיִפָּלֵא
pâlâʼ· paw-law'· Hebrew · H6381
be surpassing, extraordinary, be beyond one's power, difficult, be difficult, be extraordinary, wonderful, marvellous things
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “is it too difficult”
Strong’s: properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively)
KJV renders it: accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, and 17 more
thing דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, absolute· here: “anything”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
LORD מֵיְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
appointed לַמּוֹעֵד
môwʻêd· mo-ade'· Hebrew · H4150
appointed time, place, meeting, appointed meeting, appointed place, appointed sign, signal, tent of meeting
common noun, masculine singular, absolute· here: “appointed time”
Strong’s: properly, an appointment, i.e. a fixed time or season
KJV renders it: appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, and 4 more
return אָשׁוּב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I will return”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
time כָּעֵת
ʻêth· ayth· Hebrew · H6256
time, usual time, proper, suitable time, appointed time, experience, fortunes, occurrence
common noun, common gender singular, construct· here: “time”
Strong’s: time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
KJV renders it: after, (al-) ways, certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, and 6 more
life חַיָּה
chay· khah'-ee· Hebrew · H2416
living thing, animal, wild animals, living beings, life, appetite, revival, renewal
adjective, feminine singular, absolute· here: “living”
Strong’s: alive
KJV renders it: age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), and 11 more
Sarah וּלְשָׂרָה
Sârâh· saw-raw'· Hebrew · H8283
princess
proper noun, feminine· here: “Sarah”
Strong’s: Sarah, Abraham's wife
KJV renders it: Sarah
son בֵן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, absolute· here: “a son”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
The Scene
Having asked why Sarah laughed at the promise of a son in her old age, the LORD continues speaking to Abraham at Mamre (Genesis 18:13-14).