“Shall I hide from Abraham that thing which I do”“Shall I hide from Abraham what I am about to do?”
The full verse · Genesis 18:17 · KJVESV
And the , Shall I from that thing I ;
The Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do,
LORD וַיהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
said אָמָר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
hide הַמְכַסֶּה
kâçâh· kaw-saw'· Hebrew · H3680
cover, conceal, covered, clothe, spread over, overwhelm, cover over, be covered
Piel participle, masculine singular· here: “be concealing”
Strong’s: properly, to plump, i.e. fill up hollows
KJV renders it: clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה)
Abraham מֵאַבְרָהָם
ʼAbrâhâm· ab-raw-hawm'· Hebrew · H85
exalted father, Abram, Abraham
proper noun, masculine· here: “Abraham”
Strong’s: Abraham, the later name of Abram
KJV renders it: Abraham
which אֲשֶׁר
ʼăsher· ash-er'· Hebrew · H834
in, which, where, in that, inasmuch as, on account of
relative particle· here: “that which”
Strong’s: who, which, what, that
KJV renders it: after, alike, as (soon as), because, every, for, forasmuch, from whence, and 22 more
do עֹשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine singular· here: “am about to do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
The Scene
As the visitors rose and "looked toward Sodom," Abraham walked with them "to bring them on the way" (Genesis 18:16), and the LORD said (Genesis 18:17).