“He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?”“Does he who supplies the Spirit to you and works miracles among you do so by works of the law, or by hearing with faith–?”
The full verse · Galatians 3:5 · KJVESV
He that to the , , doeth he it the of the , the of ?
Does he who supplies the Spirit to you and works miracles among you do so by works of the law, or by hearing with faith—
therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
ministereth ἐπιχορηγῶν
epichorēgéō· Greek · G2023
to supply, provide
present active participle, nominative singular masculine· here: “supplying”
Strong’s: to furnish besides, i.e. fully supply, (figuratively) aid or contribute
KJV renders it: add, minister (nourishment, unto)
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
Spirit πνεῦμα
pneûma· Greek · G4151
of air in motion, wind, breath, the spirit, in spirit, spirit, disposition, influence
noun, accusative singular neuter· here: “Spirit”
Strong’s: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze
KJV renders it: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
worketh ἐνεργῶν
energéō· Greek · G1754
to be at work or in action, to operate, to work, effect, do, to be actuated, set in operation
present active participle, nominative singular masculine· here: “working”
Strong’s: to be active, efficient
KJV renders it: do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in)
miracles δυνάμεις
dýnamis· Greek · G1411
power, might, strength, ability, force, meaning
noun, accusative plural feminine· here: “miracles”
Strong’s: force (literally or figuratively)
KJV renders it: ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, and 3 more
among ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “among”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
by ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “is it out of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
works ἔργων
érgon· Greek · G2041
work, task, employment, a deed, action, that which is wrought, made, a work
noun, genitive plural neuter· here: “works”
Strong’s: toil (as an effort or occupation)
KJV renders it: deed, doing, labour, work
law νόμου
nómos· Greek · G3551
to deal out, distribute, usage, custom, law, of law in general, of a force or influence impelling to action, of the Mosaic law
noun, genitive singular masculine· here: “of the Law”
Strong’s: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume)
KJV renders it: law
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
hearing ἀκοῆς
akoḗ· Greek · G189
hearing, the sense of hearing, organ of hearing, the ear, a thing heard, a message, teaching, a report
noun, genitive singular feminine· here: “hearing”
Strong’s: hearing (the act, the sense or the thing heard)
KJV renders it: audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
faith πίστεως;
pístis· Greek · G4102
faith, belief, trust, confidence, the faith, fidelity, faithfulness, plighted faith
noun, genitive singular feminine· here: “of faith”
Strong’s: persuasion, i.e. credence
KJV renders it: assurance, belief, believe, faith, fidelity
The Scene
Paul is still questioning the Galatians, who had received the Spirit when the gospel was preached to them but were now being drawn toward the works of the law (Galatians 3:1-4).