“Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery?”“Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark?”
The full verse · Ezekiel 8:12 · KJVESV
Then he unto me, of , hast thou what the of the of in the , every in the of his ? for they , The us not; the hath the .
Then he said to me, “Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, ‘The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.’”
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Son בֶן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “son of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
man אָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “humankind”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
seen הֲרָאִיתָ
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you seen”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
ancients זִקְנֵי
zâqên· zaw-kane'· Hebrew · H2205
old, old man, elder
adjective, masculine plural, construct· here: “the elders of”
Strong’s: old
KJV renders it: aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator
house בֵית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
do עֹשִׂים
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine plural· here: “are doing”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
dark בַּחֹשֶׁךְ
chôshek· kho-shek'· Hebrew · H2822
darkness, obscurity, secret place(s), hiding-place
common noun, masculine singular, absolute· here: “darkness”
Strong’s: the dark
KJV renders it: dark(-ness), night, obscurity
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “everyone”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
chambers בְּחַדְרֵי
cheder· kheh'-der· Hebrew · H2315
chamber, room
common noun, masculine plural, construct· here: “the rooms of”
Strong’s: an apartment (usually literal)
KJV renders it: ((bed) inner) chamber, innermost(-ward) part, parlour, south, within
imagery מַשְׂכִּיתוֹ
maskîyth· mas-keeth'· Hebrew · H4906
show-piece, figure, imagination
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his carved image”
Strong’s: a figure (carved on stone, the wall, or any object)
KJV renders it: conceit, image(-ry), picture, wish
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
forsaken עָזַב
ʻâzab· aw-zab'· Hebrew · H5800
leave, forsake, loose, abandon, let loose, set free, let go, be left to
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has forsaken”
Strong’s: to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
KJV renders it: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, and 1 more
earth הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
Asked by
Speaking in Ezekiel's vision, where "the glory of the God of Israel was there" (Ezekiel 8:4)
Asked to