“Son of man, seest thou what they do?”“Son of man, seest thou what they do? Even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary?”
The full verse · Ezekiel 8:6 · KJVESV
He furthermore unto me, of , thou what they ? even the that the of , that I should go far from my ? but thee yet , and thou shalt .
And he said to me, “Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations.”
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Son בֶּן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “son of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
man אָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “humankind”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
seest הֲרֹאֶה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal participle, masculine singular· here: “seeing”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
do עֹשִׂים
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine plural· here: “doing”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
great גְּדֹלוֹת
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, feminine plural, absolute· here: “great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
abominations תּוֹעֵבוֹת
tôwʻêbah· to-ay-baw'· Hebrew · H8441
abomination
common noun, feminine plural, absolute· here: “abominations”
Strong’s: properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence
KJV renders it: abominable (custom, thing), abomination
house בֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
off לְרָחֳקָה
râchaq· raw-khak'· Hebrew · H7368
be, become, far, distant, be far, send far away, make, exhibit
Qal infinitive construct, common· here: “be far”
Strong’s: to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
KJV renders it: (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, and 9 more
sanctuary מִקְדָּשִׁי
miqdâsh· mik-dawsh'· Hebrew · H4720
sacred place, sanctuary
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my sanctuary”
Strong’s: a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum
KJV renders it: chapel, hallowed part, holy place, sanctuary
turn תָּשׁוּב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will return”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
here פֹּה
pôh· po· Hebrew · H6311
here, hither
adverb· here: “here”
Strong’s: this place (French ici), i.e. here or hence
KJV renders it: here, hither, the one (other, this, that) side
again וְעוֹד
ʻôwd· ode· Hebrew · H5750
a going round, continuance, still, yet, again, besides
adjective, masculine singular, absolute· here: “again”
Strong’s: properly, iteration or continuance
KJV renders it: again, all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, and 12 more
Asked by
Speaking in Ezekiel's vision, where "the glory of the God of Israel was there" (Ezekiel 8:4)
Asked to