“Shall it prosper?”“Will it thrive? Will he not pull up its roots and cut off its fruit, so that it withers, so that all its fresh sprouting leaves wither?”
The full verse · Ezekiel 17:9 · KJVESV
thou, Thus the ; Shall it ? shall he not pull the thereof, and cut the thereof, that it ? it shall in all the of her , even without or to pluck it by the thereof.
“Say, Thus says the Lord GOD: Will it thrive? Will he not pull up its roots and cut off its fruit, so that it withers, so that all its fresh sprouting leaves wither? It will not take a strong arm or many people to pull it from its roots.
Say אֱמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “the Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
GOD יְהֹוִה
Yᵉhôvih· yeh-ho-vee'· Hebrew · H3069
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: {YHWH}
KJV renders it: God
prosper תִּצְלָח
tsâlach· tsaw-lakh'· Hebrew · H6743
advance, prosper, make prosperous, bring to successful issue, shew, experience, prosperity
Qal imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “will it prosper”
Strong’s: to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
KJV renders it: break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, and 4 more
up יְנַתֵּק
nâthaq· naw-thak'· Hebrew · H5423
pull, draw, tear away, apart, off, draw away, pull off, be drawn away
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it pull up”
Strong’s: to tear off
KJV renders it: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out
roots שָׁרָשֶׁיהָ
sheresh· sheh'-resh· Hebrew · H8328
root
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its roots”
Strong’s: a root (literally or figuratively)
KJV renders it: bottom, deep, heel, root
off יְקוֹסֵס
qâçaç· kaw-sas'· Hebrew · H7082
strip off
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it strip off”
Strong’s: to lop off
KJV renders it: cut off
fruit פִּרְיָהּ
pᵉrîy· per-ee'· Hebrew · H6529
fruit, fruit of the ground, offspring
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its fruit”
Strong’s: fruit (literally or figuratively)
KJV renders it: bough, (first-)fruit(-ful), reward
wither וְיָבֵשׁ
yâbêsh· yaw-bashe'· Hebrew · H3001
be dry, dried up, withered, dried up without moisture, be dried up, make dry, dry up, dry up water
Qal sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it will wither”
Strong’s: to be ashamed, confused or disappointed
KJV renders it: be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), utterly, wither (away)
leaves טֶרֶף
ṭereph· teh'-ref· Hebrew · H2964 · noun, masculine
prey, food, leaf
Strong’s: something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
KJV renders it: leaf, meat, prey, spoil
spring צִמְחָהּ
tsemach· tseh'-makh· Hebrew · H6780
sprout, growth
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its growth”
Strong’s: a sprout (usually concrete), literal or figurative
KJV renders it: branch, bud, that which (where) grew (upon), spring(-ing)
great גְּדוֹלָה
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, feminine singular, absolute· here: “great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
power בִזְרֹעַ
zᵉrôwaʻ· zer-o'-ah· Hebrew · H2220
arm, shoulder, strength, forces
common noun, feminine singular, absolute· here: “an arm”
Strong’s: the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg
KJV renders it: arm, help, mighty, power, shoulder, strength
many רָב
rab· rab· Hebrew · H7227
much, many, great, numerous, abounding in, more numerous than, abundant, enough
adjective, masculine singular, absolute· here: “numerous”
Strong’s: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
KJV renders it: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, and 23 more
people וּבְעַם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, absolute· here: “a people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
up לְמַשְׂאוֹת
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
common noun, feminine plural, absolute· here: “lift up”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more