“Is not my way equal?”“Is it not your ways that are not just?”
The full verse · Ezekiel 18:25 · KJVESV
Yet ye , The of the is not . now, O of ; Is not my ? are not your ?
“Yet you say, ‘The way of the Lord is not just.’ Hear now, O house of Israel: Is my way not just? Is it not your ways that are not just?
say וַאֲמַרְתֶּם
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
way דֶּרֶךְ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, construct· here: “the way of”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “the Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
equal יִתָּכֵן
tâkan· taw-kan'· Hebrew · H8505
regulate, measure, estimate, by him, are actions estimated, be adjusted to the standard, mete out, measured out
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it is correct”
Strong’s: to balance, i.e. measure out (by weight or dimension)
KJV renders it: bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh
Hear שִׁמְעוּ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “listen”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
house בֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel