“How much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?”“when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for [any] work, when the fire hath devoured it, and it is burned?”
The full verse · Ezekiel 15:5 · KJVESV
Behold, when it was , it was for no : how much less shall it be yet for any , when the hath it, and it is ?
Behold, when it was whole, it was used for nothing. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it ever be used for anything!
whole תָמִים
tâmîym· taw-meem'· Hebrew · H8549
complete, sound, whole, entire, healthful, wholesome, unimpaired, innocent
adjective, masculine singular, absolute· here: “complete”
Strong’s: entire (literally, figuratively or morally)
KJV renders it: without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, and 2 more
meet יֵעָשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it was made”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
work לִמְלָאכָה
mᵉlâʼkâh· mel-aw-kaw'· Hebrew · H4399
occupation, work, business, property, workmanship, service, use, public business
common noun, feminine singular, absolute· here: “a product”
Strong’s: properly, deputyship, i.e. ministry
KJV renders it: business, cattle, industrious, occupation, (-pied), officer, thing (made), use, and 2 more
fire אֵשׁ
ʼêsh· aysh· Hebrew · H784
fire
common noun, common gender singular, absolute· here: “a fire”
Strong’s: fire (literally or figuratively)
KJV renders it: burning, fiery, fire, flaming, hot
devoured אֲכָלַתְהוּ
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal perfect, 3rd person, feminine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “it has consumed it”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
burned וַיֵּחָר
chârar· khaw-rar'· Hebrew · H2787
be hot, scorched, burn, be burned, be scorched, be parched, to kindle strife
Niphal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it has been charred”
Strong’s: to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion)
KJV renders it: be angry, burn, dry, kindle