“Have I any pleasure at all that the wicked should die?”“Have I any pleasure at all that the wicked should die? Saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?”
The full verse · Ezekiel 18:23 · KJVESV
Have I any at that the should ? the : and not that he should from his , and ?
Have I any pleasure in the death of the wicked, declares the Lord GOD, and not rather that he should turn from his way and live?
pleasure הֶחָפֹץ
châphêts· khaw-fates'· Hebrew · H2654
delight in
Qal infinitive absolute· here: “really”
Strong’s: properly, to incline to
KJV renders it: any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, and 3 more
wicked רָשָׁע
râshâʻ· raw-shaw'· Hebrew · H7563
wicked, criminal
common noun, masculine singular, absolute· here: “the wicked”
Strong’s: morally wrong
KJV renders it: condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
die מוֹת
mâveth· maw'-veth· Hebrew · H4194
death, death by violence, state of death, place of death
common noun, masculine singular, construct· here: “the death of”
Strong’s: death (natural or violent)
KJV renders it: (be) dead(-ly), death, die(-d)
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “the Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
GOD יְהוִה
Yᵉhôvih· yeh-ho-vee'· Hebrew · H3069
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: {YHWH}
KJV renders it: God
return בְּשׁוּבוֹ
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Qal infinitive construct, common, with 3rd person masculine singular subject suffix (“he”)· here: “turning back he”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
ways מִדְּרָכָיו
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his ways”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
live וְחָיָה ס
châyâh· khaw-yaw'· Hebrew · H2421
live, be quickened, revive, preserve alive, let live, give life, quicken, refresh
Qal sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will live”
Strong’s: to live, whether literally or figuratively
KJV renders it: keep (leave, make) alive, certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), and 10 more