“Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean?”“Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean?”
The full verse · Ezekiel 17:12 · KJVESV
now to the , ye not what these things mean? them, Behold, the of is to , and hath the thereof, and the thereof, and them with him to ;
“Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon.
Say אֱמָר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
rebellious הַמֶּרִי
mᵉrîy· mer-ee'· Hebrew · H4805
rebellion
common noun, masculine singular, absolute· here: “rebellion”
Strong’s: bitterness, i.e. (figuratively) rebellion
KJV renders it: bitter, (most) rebel(-lion, -lious)
house לְבֵית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
Know יְדַעְתֶּם
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “do you know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, construct· here: “the king of”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Babylon בָּבֶל
Bâbel· baw-bel'· Hebrew · H894
Babel, Babylon
proper noun· here: “Babylon”
Strong’s: Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
KJV renders it: Babel, Babylon
come בָא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he went”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
Jerusalem יְרוּשָׁלִַם
Yᵉrûwshâlaim· yer-oo-shaw-lah'-im· Hebrew · H3389
Jerusalem
proper noun· here: “Jerusalem”
Strong’s: Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
KJV renders it: Jerusalem
taken וַיִּקַּח
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he took”
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
princes שָׂרֶיהָ
sar· sar· Hebrew · H8269
chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its princes”
Strong’s: a head person (of any rank or class)
KJV renders it: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), and 2 more