“Shall he prosper?”“Can he break the covenant and yet escape?”
The full verse · Ezekiel 17:15 · KJVESV
But he against him in his into , that they might him and . Shall he ? shall he that such things? or shall he the , and be ?
But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape?
rebelled וַיִּמְרָד
mârad· maw-rad'· Hebrew · H4775
rebel
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he rebelled”
Strong’s: to rebel
KJV renders it: rebel(-lious)
sending לִשְׁלֹחַ
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Qal infinitive construct, common· here: “sending”
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
ambassadors מַלְאָכָיו
mălʼâk· mal-awk'· Hebrew · H4397
messenger, angel, the theophanic angel
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his messengers”
Strong’s: a messenger
KJV renders it: ambassador, angel, king, messenger
Egypt מִצְרַיִם
Mitsrayim· mits-rah'-yim· Hebrew · H4714
Egypt, Egyptians
proper noun· here: “Egypt”
Strong’s: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
KJV renders it: Egypt, Egyptians, Mizraim
give לָתֶת
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal infinitive construct, common· here: “give”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
horses סוּסִים
çûwç· soos· Hebrew · H5483
horse
common noun, masculine plural, absolute· here: “horses”
Strong’s: a horse (as leaping)
KJV renders it: crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ)
much רָב
rab· rab· Hebrew · H7227
much, many, great, numerous, abounding in, more numerous than, abundant, enough
adjective, masculine singular, absolute· here: “numerous”
Strong’s: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
KJV renders it: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, and 23 more
people וְעַם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, absolute· here: “a people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
prosper הֲיִצְלָח
tsâlach· tsaw-lakh'· Hebrew · H6743
advance, prosper, make prosperous, bring to successful issue, shew, experience, prosperity
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he prosper”
Strong’s: to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
KJV renders it: break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, and 4 more
escape הֲיִמָּלֵט
mâlaṭ· maw-lat'· Hebrew · H4422
slip away, escape, be delivered, lay, let escape, deliver, give birth to, slip forth
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he escape”
Strong’s: properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness)
KJV renders it: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, and 2 more
doeth הָעֹשֵׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine singular· here: “one who does”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
break וְהֵפֵר
pârar· paw-rar'· Hebrew · H6565
break, frustrate, be frustrated, be broken, he hath shattered me
Hiphil sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he break”
Strong’s: to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
KJV renders it: any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, clean, defeat, disannul, disappoint, and 8 more
covenant בְּרִית
bᵉrîyth· ber-eeth'· Hebrew · H1285
covenant, treaty, alliance, league, constitution, ordinance, agreement, pledge
common noun, feminine singular, absolute· here: “a covenant”
Strong’s: a compact (because made by passing between pieces of flesh)
KJV renders it: confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league