“Is it meet for any work?”“Son of man, how does the wood of the vine surpass any wood? Is wood taken from it to make anything? Is it useful for anything?”
The full verse · Ezekiel 15:4 · KJVESV
Behold, it is into the for ; the the of it, and the of it is . Is it for any ?
Behold, it is given to the fire for fuel. When the fire has consumed both ends of it, and the middle of it is charred, is it useful for anything?
cast נִתַּן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Niphal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it is given”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
fire לָאֵשׁ
ʼêsh· aysh· Hebrew · H784
fire
common noun, common gender singular, absolute· here: “fire”
Strong’s: fire (literally or figuratively)
KJV renders it: burning, fiery, fire, flaming, hot
fuel לְאָכְלָה
ʼoklâh· ok-law'· Hebrew · H402
food, eating, devouring, consuming
common noun, feminine singular, absolute· here: “fuel”
Strong’s: food
KJV renders it: consume, devour, eat, food, meat
devoureth אָכְלָה
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “it consumes”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
both שְׁנֵי
shᵉnayim· shen-ah'-yim· Hebrew · H8147
two
adjective, common gender dual, construct· here: “the two”
Strong’s: two
KJV renders it: both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, and 2 more
ends קְצוֹתָיו
qâtsâh· kaw-tsaw'· Hebrew · H7098
end
common noun, feminine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its ends”
Strong’s: a termination
KJV renders it: coast, corner, (selv-) edge, lowest, (uttermost) participle
midst וְתוֹכוֹ
tâvek· taw'-vek· Hebrew · H8432
midst
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“it”)· here: “it the middle of”
Strong’s: a bisection, i.e. (by implication) the centre
KJV renders it: among(-st), between, half, (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), and 4 more
burned נָחָר
chârar· khaw-rar'· Hebrew · H2787
be hot, scorched, burn, be burned, be scorched, be parched, to kindle strife
Niphal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it is charred”
Strong’s: to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion)
KJV renders it: be angry, burn, dry, kindle
meet הֲיִצְלַח
tsâlach· tsaw-lakh'· Hebrew · H6743
advance, prosper, make prosperous, bring to successful issue, shew, experience, prosperity
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “is it successful”
Strong’s: to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
KJV renders it: break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, and 4 more
work לִמְלָאכָה
mᵉlâʼkâh· mel-aw-kaw'· Hebrew · H4399
occupation, work, business, property, workmanship, service, use, public business
common noun, feminine singular, absolute· here: “a product”
Strong’s: properly, deputyship, i.e. ministry
KJV renders it: business, cattle, industrious, occupation, (-pied), officer, thing (made), use, and 2 more