“Is the LORD among us, or not?”“Is the LORD among us or not?”
The full verse · Exodus 17:7 · KJVESV
And he the of the , and , because of the of the of , and because they the , , the us, or not?
And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the Lord by saying, "Is the Lord among us or not?"
called וַיִּקְרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he called”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
name שֵׁם
shêm· shame· Hebrew · H8034
name, reputation, memorial, monument
common noun, masculine singular, construct· here: “the name of”
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
place הַמָּקוֹם
mâqôwm· maw-kome'· Hebrew · H4725
standing-place, place, station, post, office, place of human abode, locality, spot
common noun, masculine singular, absolute· here: “place”
Strong’s: properly, a standing, i.e. a spot
KJV renders it: country, home, open, place, room, space, whither(-soever)
Massah מַסָּה
Maççâh· mas-saw'· Hebrew · H4532
Massah
proper noun· here: “Massah”
Strong’s: Massah, a place in the Desert
KJV renders it: Massah
Meribah וּמְרִיבָה
Mᵉrîybâh· mer-ee-baw'· Hebrew · H4809
place of strife
proper noun· here: “Meribah”
Strong’s: Meribah, the name of two places in the Desert
KJV renders it: Meribah
chiding רִיב
rîyb· reeb· Hebrew · H7379
strife, dispute
common noun, masculine singular, construct· here: “the quarrel of”
Strong’s: a contest (personal or legal)
KJV renders it: adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, and 2 more
children בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the people of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
tempted נַסֹּתָם
nâçâh· naw-saw'· Hebrew · H5254
test, try, attempt, assay, prove, tempt
Piel infinitive construct, common, with 3rd person masculine plural subject suffix (“they”)· here: “put to the test they”
Strong’s: to test
KJV renders it: adventure, assay, prove, tempt, try
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Is הֲיֵשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
adjective, common gender singular, absolute· here: “is there”
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
among בְּקִרְבֵּנוּ
qereb· keh'-reb· Hebrew · H7130
inward part, midst
common noun, masculine singular, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our midst”
Strong’s: properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
KJV renders it: among, before, bowels, unto charge, eat (up), heart, him, in, and 10 more
Asked by
Asked to
The Scene
After the LORD gives water from the rock in Horeb "in the sight of the elders of Israel," the place is named Massah and Meribah (Exodus 17:6-7).