“What shall I do unto this people?”“What shall I do with this people?”
The full verse · Exodus 17:4 · KJVESV
And unto the , , What shall I unto this ? they be ready to me.
So Moses cried to the Lord, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me."
Moses מֹשֶׁה
Môsheh· mo-sheh'· Hebrew · H4872
Moses
proper noun, masculine· here: “Moses”
Strong’s: Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV renders it: Moses
cried וַיִּצְעַק
tsâʻaq· tsaw-ak'· Hebrew · H6817
cry, cry out, call, make outcry, clamour, be summoned, cry aloud, call together
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he cried out”
Strong’s: to shriek
KJV renders it: at all, call together, cry (out), gather (selves) (together)
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
do אֶעֱשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
people לָעָם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, absolute· here: “people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
almost מְעַט
mᵉʻaṭ· meh-at'· Hebrew · H4592
a little, fewness, a few
common noun, masculine singular, absolute· here: “a little”
Strong’s: a little or few (often adverbial or compar.)
KJV renders it: almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, and 2 more
stone וּסְקָלֻנִי
çâqal· saw-kal'· Hebrew · H5619
stone, be put to death by stoning, free from stones, pelt with stones, stone to death, be stoned to death, free, from stones
Qal sequential perfect, 3rd person, common plural, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “they will stone me”
Strong’s: properly, to be weighty
KJV renders it: (cast, gather out, throw) stone(-s), surely
The Scene
At Rephidim, the thirsty people murmur against Moses and ask why he brought them out of Egypt "to kill us and our children and our cattle with thirst" (Exodus 17:3).