“What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?”“According to the law, what is to be done to Queen Vashti, because she has not performed the command of King Ahasuerus?”
The full verse · Esther 1:15 · KJVESV
What shall we unto the according to , because she hath not the of the the ?
"According to the law, what is to be done to Queen Vashti, because she has not performed the command of King Ahasuerus delivered by the eunuchs?"
do לַּעֲשׂוֹת
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal infinitive construct, common· here: “do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
queen בַּמַּלְכָּה
malkâh· mal-kaw'· Hebrew · H4436
queen
common noun, feminine singular, absolute· here: “queen”
Strong’s: a queen
KJV renders it: queen
Vashti וַשְׁתִּי
Vashtîy· vash-tee'· Hebrew · H2060
Vashti
proper noun, feminine· here: “Vashti”
Strong’s: Vashti, the queen of Xerxes
KJV renders it: Vashti. z
law כְּדָת
dâth· dawth· Hebrew · H1881
decree, law, usage, edict, commission
common noun, feminine singular, absolute· here: “the law”
Strong’s: a royal edict or statute
KJV renders it: commandment, commission, decree, law, manner
commandment מַאֲמַר
maʼămar· mah-am-ar'· Hebrew · H3982
word, command
common noun, masculine singular, construct· here: “the command of”
Strong’s: something (authoritatively) said, i.e. an edict
KJV renders it: commandment, decree
king הַמֶּלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, absolute· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Ahasuerus אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
ʼĂchashvêrôwsh· akh-ash-vay-rosh'· Hebrew · H325
Ahasuerus
proper noun, masculine· here: “Ahasuerus”
Strong’s: Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king
KJV renders it: Ahasuerus
by בְּיַד
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct· here: “the hand of”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
chamberlains הַסָּרִיסִים ס
çârîyç· saw-reece'· Hebrew · H5631
eunuch
common noun, masculine plural, absolute· here: “eunuchs”
Strong’s: a eunuch
KJV renders it: chamberlain, eunuch, officer. Compare H7249 (רַב־סָרִיס)
Asked by
The Scene
On the last day of his feast in Shushan, "when the heart of the king was merry with wine," Ahasuerus sent seven chamberlains to bring Queen Vashti "to shew the people and the princes her beauty," and she "refused to come" (Esther 1:10-12).