“Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?”“Who is he, and where is he, who has dared to do this?”
The full verse · Esther 7:5 · KJVESV
Then the and unto the , Who is he, and is he, that durst in his to so?
Then King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, who has dared to do this?"
king הַמֶּלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, absolute· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Ahasuerus אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
ʼĂchashvêrôwsh· akh-ash-vay-rosh'· Hebrew · H325
Ahasuerus
proper noun, masculine· here: “Ahasuerus”
Strong’s: Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king
KJV renders it: Ahasuerus
answered וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Esther לְאֶסְתֵּר
ʼEçtêr· es-tare'· Hebrew · H635
Esther
proper noun, feminine· here: “Esther”
Strong’s: Ester, the Jewish heroine
KJV renders it: Esther
queen הַמַּלְכָּה
malkâh· mal-kaw'· Hebrew · H4436
queen
common noun, feminine singular, absolute· here: “queen”
Strong’s: a queen
KJV renders it: queen
presume מְלָאוֹ
mâlêʼ· maw-lay'· Hebrew · H4390
be full, fill, be filled, be accomplished, ended, fulfil, accomplish, complete
Qal perfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “it has filled him”
Strong’s: to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
KJV renders it: accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, and 19 more
heart לִבּוֹ
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
do לַעֲשׂוֹת
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal infinitive construct, common· here: “do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
where וְאֵי
ʼay· ah'ee· Hebrew · H335
where?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where? hence how?
KJV renders it: how, what, whence, where, whether, which (way)
The Scene
At Esther's second banquet of wine, with Haman at the table, the queen has just told the king, "we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish" (Esther 7:1-4).