“What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? To whom would the king delight to do honour more than to myself?”“Whom would the king delight to honor more than me?”
The full verse · Esther 6:6 · KJVESV
So came . And the unto him, What shall be unto the whom the to ? Now in his , To whom would the to than to myself?
So Haman came in, and the king said to him, "What should be done to the man whom the king delights to honor?" And Haman said to himself, "Whom would the king delight to honor more than me?"
Haman הָמָן
Hâmân· haw-mawn'· Hebrew · H2001
Haman
proper noun, masculine· here: “Haman”
Strong’s: Haman, a Persian vizier
KJV renders it: Haman
in וַיָּבוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he came”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
king הַמֶּלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, absolute· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
done לַעֲשׂוֹת
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal infinitive construct, common· here: “do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
man בָּאִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
delighteth חָפֵץ
châphêts· khaw-fates'· Hebrew · H2654
delight in
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he delights”
Strong’s: properly, to incline to
KJV renders it: any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, and 3 more
honour בִּיקָרוֹ
yᵉqâr· yek-awr'· Hebrew · H3366
preciousness, price, honour
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his honor”
Strong’s: value, i.e. (concretely) wealth
KJV renders it: honour, precious (things), price
heart בְּלִבּוֹ
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
more יוֹתֵר
yôwthêr· yo-thare'· Hebrew · H3148
superiority, advantage, excess
common noun, masculine singular, absolute· here: “excess”
Strong’s: properly, redundant
KJV renders it: better, more(-over), over, profit
Asked by
Ahasuerus: asking Haman the first question aloud; Haman: the second question, which "Haman thought in his heart" (Esther 6:6)
The Scene
Haman, who had come to ask for Mordecai's death, has just been called in from the outward court to stand before the king (Esther 6:4-6).