“What honour and dignity hath been done to Mordecai for this?”“What honor or distinction has been bestowed on Mordecai for this?”
The full verse · Esther 6:3 · KJVESV
And the , What and hath been to for this? Then the that unto him, There is for him.
And the king said, "What honor or distinction has been bestowed on Mordecai for this?" The king's young men who attended him said, "Nothing has been done for him."
king הַמֶּלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, absolute· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
honour יְקָר
yᵉqâr· yek-awr'· Hebrew · H3366
preciousness, price, honour
common noun, masculine singular, absolute· here: “honor”
Strong’s: value, i.e. (concretely) wealth
KJV renders it: honour, precious (things), price
dignity וּגְדוּלָּה
gᵉdûwlâh· ghed-oo-law'· Hebrew · H1420
greatness
common noun, feminine singular, absolute· here: “greatness”
Strong’s: greatness
KJV renders it: dignity, great things(-ness), majesty
done נַּעֲשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Niphal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has it been done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
Mordecai לְמָרְדֳּכַי
Mordᵉkay· mor-dek-ah'-ee· Hebrew · H4782
Mordecai
proper noun, masculine· here: “Mordecai”
Strong’s: Mordecai, an Israelite
KJV renders it: Mordecai
servants נַעֲרֵי
naʻar· nah'-ar· Hebrew · H5288
boy, lad, youth, retainer, servant
common noun, masculine plural, construct· here: “the young men of”
Strong’s: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence
KJV renders it: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)
ministered מְשָׁרְתָיו
shârath· shaw-rath'· Hebrew · H8334
minister, serve
Piel participle, masculine plural, with 3rd person masculine singular object suffix (“his”)· here: “servants his”
Strong’s: to attend as a menial or worshipper
KJV renders it: minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on
nothing דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, absolute· here: “anything”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
Asked by
The Scene
On the night after Esther's first banquet, the king cannot sleep, so he has "the book of records of the chronicles" read to him, and it is found written that Mordecai had told of two chamberlains "who sought to lay hand on the king Ahasuerus" (Esther 5:5-8; 6:1-2).